ગુજરાતી લેખિનીમાં સ્વૈરવિહાર

નમો – એક મુસલમાનની નજરે


સાભાર – શ્રી. મહેન્દ્ર ઠાકર, મુંબાઈ
કોઈ મુસલમાન મિત્ર
આનો  ગુજરાતી અનુવાદ કરીને મોકલશે
તો આ લખાણના જુસ્સાને બળ મળશે. 
By –  Lt. Gen. (retd) Syed Ata Hasnain ( The writer retired recently as a Lieut-General, having commanded 15 Corps in Srinagar)

May 30, 2014
A roller coaster of an election has led to a result exceeding people’s expectations. For India’s Muslim population, the largest minority in the world, it is more of a shock.

      Their worst fears have come true, especially those who view Indian politics from a narrow prism of ideology and faith. The BJP, the supposed ultra nationalist, right wing, anti-Muslim party, will rule India with a majority of its own. This was unimaginable a couple of years ago when the common refrain was the assumption that the BJP could never go beyond the Hindi heartland and, therefore, could never secure its own majority.       The Indian Muslims,confused as they are, by the plethora ofpolitical parties that woo them and treat them as a vote bank,were so thunder struck by the electoral results that an ominous silence marked most of their gatherings. There are a few things that the Indian Muslims must keep in mind.
           First, that they areIndians by choice and, therefore, enjoy the fruits of India’s democratic success and stability unlike so many others in the neighbourhood who share their faith.
           Secondly, the Indian political system has matured over 65 years, as has the electorate. The  appeal of narrow issues such as faith and ideology does not matter as much as the attraction   of social and economic progress. This inevitably happens in multi-faith and multi-cultural societies where the initial gains of nationhood are selfishly acquired. As systems mature the common goals and the common good are realised. initial sulk by the Indian Muslims after Independence was a result of their lack of confidence in their own decision and the initial euphoria in Pakistan about a land dedicated to the subcontinent’s Muslims.
       The euphoria diluted over a period of time and today the psyche of an average Pakistani is reflected in Mahwash Badar’s bold article -‘Jinnah made a Mistake and I am Ashamed of being a Pakistani’ recently published in a prominent Pakistani blog.She writes:”What analogy do I draw to represent the utter misery that is being a Pakistani in this super-power dominated world?”No one puts labels on Indian Muslims when they travel internationally and no one profiles them in the manner which Ms Badar describes her countrymen.
      A prominent US Air Force General once in a discussion with me online stated: “What, 175 million Muslims and not one with Al Qaida!” It was difficult for him to understand this. The Indian Muslims have rarely looked upon themselves in this light because not many leaders have ever cared to explain to them the distinct advantages of their Indian label. There have been aberrations in the journey since Partition as would be in any aspiring and dynamic nation.
        There have also been many success stories which have helped cement their place in society.
They have won adulation for winning the highest military gallantry awards, given Presidents, Vice Presidents and Service Chiefs to the nation, achieved the highest honours for scientific and cultural activities and worn their patriotism proudly.  Why should they then be thunder struck by the simple change of government which has been elected with many a vote from within their ranks?

      Mercifully, within a few days of the electoral results the hushed whispers have started emerging as voices of assent; heads have started nodding andIndian Muslims are re-emerging from their self-induced perception of doom.   Much of it is driven by aspirations of youth who had the courage to vote with their minds but also much of it is  being driven by people who were opposed to Narendra Modi but now see in him as their collective hope for the future.

       Some introspection is leading to the deduction that it is scientific temper, education, power of investigation and living by rationale which will militate against the status-quoist attitude with which the community has lived for long.  They have to be led into believing that as a patriotic, non-radicalised, proud segment of the Indian society, they hold out a beacon to the rest of the Islamic world. This is what the leaders of the Muslim society need to dwell on.

       Prime Minister Narendra Modi’s victory signifies one of the most historic changes in world history. This has been the largest electoral process ever to have taken place with a system to monitor fairness and strict electoral norms. Not many are absorbing the fact that after 30 years stability has returned to India. Indians had forgotten the meaning of stability and have now to get used to it. That India could achieve high growth despite coalitions in power should encourage all Indians about the positives which augur for the future.

        The electoral rhetoric is over. Wishful thinking among India’s adversaries would involve the anticipation of large-scale subjugation and wilful acts against the minorities resulting in increased antipathy and turbulence in society. Triggers may be planned to force the minorities to perceive danger to their safe existence. However, a government which has won a single-party majority and commands a huge majority as a coalition will inevitably leave behind rhetoric of the electoral process.  Governance is too serious a matter to allow it to be mired in political criticism and minority bashing.
        Narendra Modi’s emergence should send that clear message to the Indian Muslims. This is the moment to seize, unshackled from vote banks.  Even if they have voted for other parties that was their democratic right; it does not prevent them from now strengthening the hands of the most stable government in India’s recent history.

         On the part of the new government no one doubts its intent of taking united India to the next level. It has received not only a thunderous approval from the electorate but also an acceptance by an international consensus that this is the best thing which could happen to India.  Leaders who are decisive, clear-headed and resolute rarely take decisions against the run of progress and Prime Minister Narendra Modi appears to fit that bill quite appropriately.

        Perhaps the 21st century will still be the Indian century and the chance of giving it that label in letter and spirit has arrived. The Indian Muslims must not miss the bus, in fact they should get into it lock, stock and barrel.


7 responses to “નમો – એક મુસલમાનની નજરે

  1. Vinod R. Patel જૂન 7, 2014 પર 11:16 એ એમ (am)

    ન.મો.ના વિરોધી બળો અને કહેવાતા સેક્યુલર બુદ્ધિ વાદીઓએ એમને ચુસ્ત હિંદુ અને મુસ્લિમ વિરોધી ચીતરીને
    એમને ખુબ વગોવ્યા છે અને હજુ નથી સમજવા તૈયાર .
    આ બળોએ એમને અમેરિકાના વિઝા ન મળે એની સફળતાથી ઝુબેશ ચલાવી હતી .
    આ માહોલમાં એક મુસ્લિમના મુખેથી આવો લેખ એક સત્ય વાત રજુ કરે છે એ ગમે એવી છે .
    The Indian Muslims must not miss the bus, in fact they should get into it lock, stock and barrel.

    કેટલી સાચી વાત કહી છે !

  2. dee35 જૂન 7, 2014 પર 11:55 એ એમ (am)

    અત્યાર સુધી જે ઝેરકોંગ્રેસે પીવડાવ્યું છે તેનો નશો ઉતરતાં વાર લાગશે.

  3. pragnaju જૂન 7, 2014 પર 12:03 પી એમ(pm)

    …મા શ્રી વિનોદભાઇની કોમેંટ સાથે ૧૦૦% સંમત..
    વિરોધી બળો ની .ગઇ ગુજરી ભૂલી પ્રગતિ માટે લાગી જઇએ
    અને સુંદર કામથી બતાવીએ…
    સમજવાની સરળતા માટે ગુગ્ગલ ભાષાંતર
    ચૂંટણી એક રોલર કોસ્ટર લોકોની અપેક્ષાઓ ઓળંગી પરિણામે થયો છે. ભારતના મુસ્લિમ વસ્તી માટે, વિશ્વના સૌથી મોટા લઘુમતી, તે આઘાત વધુ છે.

          તેમના સૌથી ખરાબ ભય, વિચારધારા અને વિશ્વાસ એક સાંકડી પ્રિઝમ ભારતીય રાજકારણ જોવા ખાસ કરીને જેઓ સાચું આવે છે. ભાજપ, માનવામાં અતિ રાષ્ટ્રવાદી, જમણી પાંખ, વિરોધી મુસ્લિમ પક્ષ, તેની પોતાની એક બહુમતીથી ભારત શાસન કરશે. સામાન્ય દૂર રહેવું ભાજપ હિન્દી હાર્ટલેન્ડ આગળ વધે છે ક્યારેય કરી શકે છે અને, તેથી, તેની પોતાની બહુમતી સુરક્ષિત ન શકે કે ધારણા હતી ત્યારે આ વર્ષ દંપતી પહેલાં વાત અકલ્પનીય હતું. તેઓ તરીકે ભેળસેળ ભારતીય મુસ્લિમો, તેમને જીતવાનો પ્રયત્ન કરવો અને એક મત બેન્ક તરીકે તેમને સારવાર કે સારી ofpolitical પક્ષો દ્વારા, વીજળીનો અપશુકનિયાળ મૌન તેમના ભેગા મોટા ભાગના ચિહ્નિત કે ચૂંટણી પરિણામો ગઇ જેથી હતા. ભારતીય મુસ્લિમો ધ્યાનમાં રાખવા જ જોઈએ કે અમુક વસ્તુઓ છે.
               પ્રથમ, તેઓ પસંદગી દ્વારા areIndians અને તે, તેથી, તેમના વિશ્વાસ ધરાવનારા પડોશના તેથી ઘણા લોકો જેમ નહિં પણ ભારતના લોકશાહી સફળતા અને સ્થિરતા ફળ ભોગવે છે.
               બીજું, આ ભારતીય રાજકીય સિસ્ટમ ચૂંટાયેલા છે, કારણ કે 65 વર્ષો પરિપક્વ છે. આવો વિશ્વાસ અને વિચારધારા તરીકે સાંકડી મુદ્દાઓ અપીલ સામાજિક અને આર્થિક પ્રગતિ આકર્ષણ એટલું તો કોઈ વાંધો નથી. આ આવશ્યક રાષ્ટ્રીયત્વના પ્રારંભિક લાભો સ્વાર્થી મેળવવામાં આવ્યા છે જ્યાં બહુ શ્રદ્ધા અને બહુ સાંસ્કૃતિક સમાજોમાં થાય છે. સિસ્ટમો પુખ્ત તરીકે સામાન્ય લક્ષ્યાંકો અને સામાન્ય સારી સમજાયું છે. સ્વતંત્રતા પછી ભારતીય મુસ્લિમો દ્વારા પ્રારંભિક sulk તેમના પોતાના નિર્ણયમાં વિશ્વાસ અભાવ અને ઉપખંડમાં માતાનો મુસ્લિમો માટે સમર્પિત જમીન વિશે પાકિસ્તાનમાં પ્રારંભિક યુફોરિયા એક પરિણામ છે.
           આ સુખબોધ સરેરાશ પાકિસ્તાની આત્મામાં Mahwash Badar બોલ્ડ લેખ પ્રતિબિંબિત થાય છે સમય અને આજે સમયગાળામાં હળવા – ‘જિન્નાહ ભૂલ કરી અને હું હોવાની શરમ છું એક પાકિસ્તાની’ તાજેતરમાં એક અગ્રણી પાકિસ્તાની blog.She પ્રકાશિત લખે છે: ” શું સાદ્રશ્ય હું આ સુપર પાવર પ્રભુત્વ વિશ્વમાં એક પાકિસ્તાની કરવામાં આવી રહી છે કે ઘોર યાતના પ્રતિનિધિત્વ મળે છે? “તેઓ આંતરરાષ્ટ્રીય મુસાફરી કરો ત્યારે કોઈ એક ભારતીય મુસ્લિમો પર લેબલો મૂકે છે અને કોઈ એક કે Ms Badar તેના countrymen વર્ણન કરે છે એ રીતે તેમને રૂપરેખાઓ.
          એક અગ્રણી અમેરિકી એર ફોર્સ સામાન્ય વાર મારી સાથે ચર્ચા માં ઓનલાઇન કહ્યું: “શું, અલ Qaida સાથે 175 મિલિયન મુસ્લિમો અને ન એક!” તેમને આ સમજવા માટે તે મુશ્કેલ હતું. ઘણા નેતાઓ ક્યારેય તેમને તેમના ભારતીય લેબલ ના અલગ લાભ સમજાવવા સંભાળ છે તેથી હવે ભારતીય મુસ્લિમો ભાગ્યે જ આ પ્રકાશ પોતાને પર ધ્યાન આપવામાં આવે છે. કોઈપણ મહત્ત્વાકાંક્ષી અને ગતિશીલ રાષ્ટ્રમાં હશે પાર્ટીશન થી પ્રવાસ aberrations કરવામાં આવી છે.
            પણ સમાજમાં તેમનું સ્થાન સિમેન્ટ મદદ કરી છે જે ઘણી સફળ કીસ્સાઓ કરવામાં આવી છે.
    તેઓ રાષ્ટ્ર માટે સૌથી વધુ લશ્કરી વીરતા પુરસ્કારો આપવામાં પ્રમુખો, વાઇસ પ્રેસીડંટ અને સેવા ચીફ્સ જીત્યા માટે ખુશામત જીતી વૈજ્ઞાનિક અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓ માટે સૌથી વધુ સન્માન પ્રાપ્ત અને ગર્વથી તેમના દેશભક્તિ પહેરવામાં છે. શા માટે તેઓ પછી મેઘગર્જના તેમના રેન્ક અંદર ઘણા મત સાથે ચૂંટાયેલા કરવામાં આવી છે, જે સરકારની સરળ ફેરફાર ગઇ જોઈએ?
          દયાળુ હોવાથી, આ હસ્ડ whispers અનુમતિ ના અવાજો તરીકે ઉભરી રહ્યું શરૂ કર્યું છે ચૂંટણી પરિણામો થોડા દિવસની અંદર; હેડ andIndian મુસ્લિમો વિનાશની તેમના સ્વ પ્રેરિત ધારણાથી ફરીથી ઉભરતા છે જૂજ શરૂ કર્યું છે. તે મોટા ભાગના તેમના મનમાં સાથે મત હિંમત હતી પણ તે ખૂબ ભવિષ્ય માટે તેમના સામૂહિક આશા તરીકે તેમને માં નરેન્દ્ર મોદી વિરોધ પરંતુ હવે જોવા આવી હતી જે લોકો દ્વારા ચલાવાય છે, જે યુવા મહત્વાકાંક્ષા દ્વારા ચલાવાય છે.

           કેટલાક આત્મનિરીક્ષણ તે વૈજ્ઞાનિક સ્વભાવ, શિક્ષણ, તપાસ સત્તા અને સમુદાય લાંબા સમય માટે રહ્યા છે કે જેની સાથે પરિસ્થિતિ-quoist વલણ સામે રોકે કે જે તર્ક દ્વારા વસવાટ કરો છો કે કપાત માટે આગેવાની કરે છે. તેઓ ભારતીય સમાજના એક દેશભક્તિના, બિન ઉદ્દામ, ગર્વ સેગમેન્ટમાં, તેઓ ઇસ્લામિક વિશ્વના બાકીના માટે એક માર્ગદર્શક આપે છે કે માનતા માં થયો હોય છે. આ મુસ્લિમ સમાજના નેતાઓ પર રહેવું જરૂર છે.
           વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી વિજય વિશ્વના ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ ઐતિહાસિક ફેરફારો એક ઓળખાવે છે. આ ઔચિત્યની અને કડક ચૂંટણી ધોરણો મોનીટર કરવા માટે સિસ્ટમ સાથે સ્થાન મેળવ્યું છે ક્યારેય સૌથી ચૂંટણી પ્રક્રિયા છે. ઘણા 30 વર્ષ પછી સ્થિરતા ભારત પરત ફર્યા છે એ હકીકત છે કે શોષણ કરવામાં આવે છે. ભારતીય સ્થિરતા અર્થ ભૂલી ગયા છે અને તે માટે ઉપયોગ કરો હવે હતી. ભારત સત્તામાં ગઠબંધન હોવા છતાં ઊંચી વૃદ્ધિ હાંસલ કરી શકે છે કે ભવિષ્ય માટે ઓછા થયા છે જે ધન વિશે તમામ ભારતીય પ્રોત્સાહન આપે છે.

            આ ચૂંટણી રેટરિક પર છે. ભારતના પ્રતિસ્પર્ધકો વચ્ચે ઇચ્છાધારી વિચાર મોટી પાયે પરાજય અને સમાજમાં વધી વેરભાવ અને તોફાન પરિણામે લઘુમતીઓ સામે મનસ્વી કૃત્યો અપેક્ષા સમાવેશ કરશે. ટ્રિગર્સ તેમના સુરક્ષિત અસ્તિત્વ માટે ખતરો સાબિત કરવા માટે દબાણ કરવા માટે લઘુમતી આયોજન કરી શકે છે. જો કે, એક જ પક્ષ બહુમતિ મેળવી હતી અને ગઠબંધન તરીકે વિશાળ બહુમતી આદેશો છે જે સરકાર અનિવાર્યપણે ચૂંટણી પ્રક્રિયાના રેટરિક પાછળ છોડી જશે. ગવર્નન્સ તે રાજકીય ટીકા અને લઘુમતી મારવા તે ઉછાળ્યો મદદ કરે છે એક બાબત પણ ગંભીર છે.
            નરેન્દ્ર મોદીની ઉદભવ ભારતીય મુસ્લિમો માટે એ સ્પષ્ટ સંદેશ મોકલવા જોઈએ. આ મત બેન્કો પાસેથી unshackled, જપ્ત કરવા માટે ક્ષણ છે. તેઓ તેમના ડેમોક્રેટિક અધિકાર હતો કે અન્ય પક્ષો માટે મતદાન કર્યું હોય તો; તે હવે ભારતના તાજેતરના ઇતિહાસમાં સૌથી સ્થિર સરકારની હાથ મજબૂત તેમને અટકાવવા નથી.
             નવી સરકાર ભાગ પર કોઈ એક આગલા સ્તર પર સંયુક્ત ભારત લેવાના તેના ઉદ્દેશ શંકા. તે ચૂંટાયેલા એક અવાજવાળું મંજૂરી પણ આ ભારત માટે બની શકે છે તેમ જે શ્રેષ્ઠ બાબત એ છે કે એક આંતરરાષ્ટ્રીય સર્વસંમતિ દ્વારા સ્વીકૃતિ માત્ર મળ્યા છે. , નિર્ણાયક સ્પષ્ટ સ્વભાવનું અને અડગ છે નેતાઓ ભાગ્યે જ પ્રગતિ અને વડાપ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીના રન સામે નિર્ણયો લેવા તદ્દન યોગ્ય છે કે બિલ ફિટ લાગે છે.

            કદાચ 21 મી સદીના હજુ પણ ભારતીય સદી અને પત્રમાં તે લેબલ આપવા અને આત્મા આવ્યા છે તક હશે. ભારતીય મુસ્લિમો હકીકતમાં તેઓ તેને લોક, સ્ટોક અને બેરલ મળી જોઈએ, બસ ચૂકી જ જોઈએ.

  4. aataawaani જૂન 7, 2014 પર 12:31 પી એમ(pm)

    વિશ્વના કેટલાય મુસ્લિમ દેશોમાં અંદરો અંદર કાપા કાપી ચાલે છે જયારે ભારતના મુસ્લિમો સુખી છે .

  5. Isufali Kundawala જૂન 7, 2014 પર 1:26 પી એમ(pm)

    When you get translated by Google you loose the essence and soul of the article -sometimes it is best to say what the author intends to communicate —

  6. jugalkishor જૂન 7, 2014 પર 8:01 પી એમ(pm)

    ગુગલીય ભાષાંતર ગુજરાતીને બગાડતું હોય તેમ નથી લાગતું ?! અંગ્રેજી લખાણ નજર સામે ન હોય તો કેટલુંક સમજવું મુશ્કેલ બને.

તમારા વિચારો જણાવશો?

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / બદલો )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / બદલો )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / બદલો )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / બદલો )

Connecting to %s

%d bloggers like this: